<bgsound src="balti_m.mid" loop="infinite">

EPILATION DU SCHNAUZER A LA MAIN SCHNAUZER
par Karen J. Brittan

(Translated by Laurence Vincileoni)


stripping equipment

Equipement:



Classic Products Stripping KnivesNew Classic Products Stripping Knives which I do not care for. Si vous avez l'occasion de voir ces couteaux, ACHETEZ LES. Ils sont peu onéreux très confortables à utiliser, en bref ils sont très bien. Ce sont mes préférés!






Pourquoi épiler un chien? Un schnauzer nain doit être épilé pour être exposé. Mais aussi, l'épilation favorise un bon poil et une bonne couleur. Une fois qu'un chien a été tondu, le poil se ramollit et souvent la couleur change au point de ne plus ressembler à la couleur originale. Une robe épilée sera dure, résistera à la saleté ainsi qu'à l'eau et ne fera pas de nœuds. Une épilation entretenue donne un aspect lisse ce qui permet de la laisser pousser un peu plus longtemps qu'une tonte ou le poil sera vite frisé s'il est long.

Pour épiler un chien correctement, les seuls outils nécessaires sont: de la poudre, des doigtiers et de la force dans les bras. Le Stripping est assez simple. Mettez de la poudre de craie sur l'endroit prêt à etre épilé, la masser dans le pelage, et tout en tenant la peau tendue d'une main, commencez à tirer des petites touffes de poils avec votre index et pouce ou un trimmer (assurez vous que le trimmer est usé, ceci vous évitera de couper le poil ou la peau de votre chien). Vous pouvez aussi maintenir la peau entre le pouce et l'index tout en tirant de petites touffes de poil de l'autre main. (Le poil doit toujours être tenu entre le pouce et l'index ou le pouce et le trimmer) Il est très important de tenir son poignet raide et surtout d'éviter les rotations du poignet sinon vous coupez le poil au lieu de l'arracher. Le chien devra être lavé avant ou après le stripping pour éviter toutes irritations ou démangaisons de la peau qui pourraient être causées par le stripping. Un shampoing approprié résoudra le problème. Ces problèmes sont rares.

Rappelez vous que le mouvement de stripping part de l'épaule tout en gardant le bras presque immobile. C'est un mouvement répétitif qui peut facilement causer ou aggraver des lésions carpiennes si le mouvement est incorrect. Surtout ne tournez pas votre poignet. TOUJOURS tenir la peau du chien bien tendue quand vous tirerz, le poil viendra bien plus facilement, et ceci toujours dans la direction de la pousse sinon ça serait très douloureux pour l'animal.

Le poil doit être mur, ou mort pour être épilé. Un poil mur ou mort viendra très facilement si vous essayez de le tirer doucement, a contrario d'un poil « vivant ». Il est possible d'épiler un poil « vivant » mais ceci peut s'avérer douloureux pour la plupart des chiens alors qu'un un poil mur n'entrainera aucun inconvénient.

Parce que le poil repousse plus ou moins vite sur différentes parties du corps, il est recommandé d'épiler par sections. La tête et l'avant sont les dernières sections épilées car le poil repousse le plus vite à ces endroits. Il est courant d'épiler jusqu'à la peau, ('mise à nu) le chien est ainsi « chauve » (et je ne plaisante pas! chauve comme des fesses de bébés !) Certains n'épilent que le poil de couverture, laissant ainsi le sous poil, à arracher (en sections) 5 à 6 semaines plus tard. Cette méthode est particulièrement efficace sur des sujets à sous poil très abondant mais cependant demande plus de travail. Pour les poivre et sel et les noir et argent, toutes les parties foncées sont épilées, sans toucher aux parties blanches (celles-ci sont tondues, avec une tête no.10), et pour les noirs, le chien devra être épilé entièrement pour maintenir la couleur noire.

Selon les sujets, le poil repoussera plus ou moins vite mais il est habituellement recommandé de commencer la mise à nu 10 semaines avant la première exposition. Si le sujet a certains défauts qui demandent à être corrigés (ligne de dos par exemple) il faudra le faire une semaine avant de commencer la mise à nu. On travaille les sections à une semaine d'intervalle, mais certains sujets on le poil qui repousse si vite que les sections devront être faites à 5 jours d'intervalle. (En quel cas il serait avantageux de faire plus de sections, le long des épaules et le cou par exemple). Si trop de temps s'écoule entre les sections des lignes, des démarcations apparaitront, comme des escaliers. Si une section ne peut pas être faite en temps et en heure il faudra faire autour sur HALF INCH pour que ça ne se voit pas plus tard.

La première étape pour un sujet sans correction particulière, commence derrière l'occiput par un V à l'envers sur l'arrière du cou en s'élargissant près des épaules pour descendre le long des côtes jusqu'à l'arrière du coude. (Si le chien a une mauvaise sortie d'encolure, le V à l'avant des épaules peut être fait une semaine avant le la première étape. Il faut le commencer à la moitié du cou et l'élargir en un V à l'envers pour s'arrêter juste au dessus du garrot) Continuez le long du côté en ligne droite légèrement ascendante ,en diagonale jusqu'au point ou le rein rencontre la patte arrière, tout en laissant de la frange à la base du rein pour éviter de donner l'impression d'étroitesse. Cette ligne inférieure doit descendre d'à peu près ¼ INCH au dessus des mamelons du chien. Mettez une main à l'avant de la patte arrière et rabattez les franges de la patte vers l'intérieur, le poil qui reste est épilé en ligne droite jusqu'au genou et puis en arrondi pour finir deux doigts au dessus de la cheville ou tendon d'Achilles. La queue sera faite la semaine suivante.

La deuxième étape: les parois du cou (suivre l'implantation des mèches sur les côtés du cou), le reste des épaules et la queue.

La troisième étape: la tête avec les joues et les oreilles ainsi que la poitrine.

A SAVOIR: quelques fois le poil long chatouille le chien au niveau des parties mises à nu, qui peut se gratter et avoir des démangeaisons. Coupez aux ciseaux ces poils tout en faisant attention de laisser assez de longueur pour pouvoir l'épiler facilement la semaine suivante. Faites très attention à ce que le chien ne se gratte pas aux endroits mis à nu surtout autour du cou et des oreilles car il peut se faire saigner très facilement. Vous pouvez lui fabriquer un simili de manteau en coupant des collants (style thermolactyl).

Après 4 semaines, sous le sous-poil vous commencerez à apercevoir la repousse du poil dur. Il est temps de commencer à « racler » le sous-poil, sans trop de pression, tout en tenant la peau bien tendue, avec la pierre de lave ou une lime. (Le sous-poil part aisément si tout en lavant le chien vous passez la pierre de lave. N'oubliez pas de mettre une grille sur l'évacuation du bain !) Une fois que le poil dur est bien en évidence, « racler » avec une pierre de lave moins fine mais faites attention à ne pas irriter la peau. Le but est d'éliminer le sous-poil pour laisser la place au poil dur. Le sous-poil pousse beaucoup plus vite que le poil de couverture. Lorsque le poil a atteint une certaine longueur, ne lavez plus le chien (autour des semaines 5 et 6) et vous pouvez insister davantage lorsque vous « raclez » et vous pouvez remplacer la pierre de lave par d'abord, un trimmer fin et puis plus tard un trimmer large. Il est important de « racler » une fois par semaine pour maintenir le sous-poil sous contrôle. (« Racler » se fait en passant le trimmer à travers le poil pour attraper le poil doux tout en maintenant la peau tendue) Des pellicules peuvent apparaître d'où l'importance après chaque session, de passer un produit calmant et de brosser avec, soit la brosse ou le gant. L'action de brosser nettoie le poil qui ne sera plus lavé dès l'apparition du poil de couverture pour éviter que l'eau ne le ramollisse.

Can. Ch. Britmor Phoenix in a prime stage-stripped coat.Une fois que le poil est "sorti", la tête, l'avant et les côtés du cou doivent être épilés une fois par semaine pour maintenir ces endroits à la bonne longueur. Le trimmer large laissera plus de longueur que le trimmer fin (le trimmer pour la tête devra être utilisé pour les oreilles et les joues). Ces parties du chien repoussent tellement vite que si vous les négligez, elles seront bien trop longues quand le reste du corps sera à la bonne longueur. « Raclez » les parties épilées une fois par semaine pour maintenir le sous-poil sous contrôle et tondez les parties tondues toutes les deux semaines. La tonte pour une exposition devra être faite deux jours avant.

Ce schéma d'épilation est très basique, il y a autant de schémas que de gens qui épilent! L'un n'est pas meilleur que l'autre (ou pire) du moment que le résultat escompté est atteint.



EXEMPLE D'EPILATION DE DEUX CHIENS:

SEMAINE 1:

First determine where the transition is between the neck and withers.

Cette première semaine est dédié aux corrections à apporter pour améliorer la ligne de dos. Cette étape sera bénéfique à la majorité des chiens plus particulièrement pour l'encolure et le creux au niveau du garrot. Une fois que j'ai déterminé ou épiler, je trouve plus facile de faire une raie au milieu le long de la colonne vertébrale (si le poil est assez long) ceci m'aidera à centrer ces points de correction. Pour trouver le point de transition entre l'encolure et le garrot, je fais glisser mon doigt le long du cou du chien. Pour les sujets qui ont une transition bien marquée, il faut relever le cou en arrière pour trouver le point exact. Je fais une raie à partir de l'occiput jusqu'au garrot et je commence mon V inversé, centré sur l'arrière du cou, à peu près à mi-hauteur du cou. Pointing out spot on spine where vertebrae change direction.J 'élargis le V jusqu'au dessus du garrot (voir photo ci-dessous). La base du V correspond à l'espace entre le haut des omoplates. En épilant cette partie en premier on améliore la transition des épaules et on donne l'apparence d'une encolure plus longue. Cela a aussi l'effet de faire « reculer » les épaules sur un sujet qui n'a pas besoin de correction, lui donnant ainsi l'apparence d'une ligne de dos plus courte.

Three correctional patches completed with overlapping hair scissored shorter to avoid irritating stripped areas.Pour la correction suivante, je recherche le long de la colonne vertébrale le point ou les vertèbres changent de direction, ce qui en général cause un creux dans la ligne de dos juste derrière le garrot. Je fais de nouveau une raie au milieu (si le poil est assez long) et je commence l'épilation à ce point précis et j'élargis l'endroit épiler jusqu'à environ la taille d'un poing ou d'un citron. La grosseur du « citron » dépendra bien sur de la taille du chien… Plus le chien est large, plus l'endroit épilé est large. (Le chien sur la photo mesure environ 12-3/4 et donc l'endroit épilé est plus petit). Pendant que j'épile cet endroit ,je surveille que la ligne de dos devienne ascendante devant et derrière, Je ne veux. surtout pas épiler en « hauteur », l'idée etant de remplir ce creux.

En dernier, j'épile l'endroit directement devant la queue. J'épile sur à peu près la même largeur que la queue et presque jusqu'aux hanches (mais surtout pas sur les hanches).


SEMAINE 2: cette semaine concerne le « Gros du corps du chien. «

The neck is widened this week.Here is a side view of the widened neck area.

Premièrement, j'élargis le V inversé fait la semaine précédente et j'épile le cou jusqu'à l'occiput. Je ne descends pas trop loin sur le garrot… juste quelques poils à la base du V pour éviter des démarcations les semaines suivantes.




Mia's back, Week 2.Lexus' back, Week 2.


Ensuite, j'élargis mon épilation autour du « citron » en faisant attention à ne pas trop dégager le garrot et sans descendre trop bas sur le dos dans ce qui deviendra « le ballon de foot ». Je me sers d'un peigne pour écarter les poils et pour garder des lignes droites. Le « ballon de foot » est à peu près aussi large que le « citron ». Je m'aperçois que le poil de Lexus (photos de droite) repousse beaucoup plus vite que celui de Mia (photos de gauche).




Mia's side, Week 2.Lexus' side, Week 2.

La partie avant de cette section commence juste derrière le coude et au dessus et par dessus pour finir au coude opposé. La partie basse commence juste derrière le coude et va presque jusqu'aux tétons avant, elle remonte graduellement en une ligne droite vers le rein/cuisse.




Je rabats les franges des pattes arrières vers l'intérieur des cuisses et j'épile jusqu'au genou et puis en arrondi pour finir au talon d'Achilles, L'arrondi de cette ligne souligne les angulations, Si cette ligne est trop droite, les angulations paraitront plus droites. Mettez une main à l'avant de la patte arrière et rabattez les franges de la patte vers l'intérieur. Le poil qui reste est épilé en ligne droite jusqu'au genou et puis en arrondi pour finir deux doigts au dessus de la cheville (tendon d'Achilles.)

Mia's rear, Week 2.Lexus' rear, Week 2.




J'épile l'arrière main en suivant la ligne naturelle du poil et je n'épile jamais dans les parties argentées du chien.








If this isn't scissored a bit where it hangs over the stripped areas, it will make the dog itch like crazy.
Et finalement je coupe de nouveau les poils qui "chatouillent". Je pensais avoir fait du bon travail sur les deux chiens mais il a fallu couper des poils sur Lexus car elle commençait à se gratter. Photo ci-contre du « ballon de foot » de Mia avant que je ne coupe autour pour l'empêcher de se gratter... c'est aussi large que le dessus!




SEMAINE 3: cette semaine le poil foncé (le dessus) sur la queue est épilé, et le ballon de foot est réduit de moitié. Enlevez la largeur d'un doigt autour de l'ovale du ballon.

The skin is starting to darken from the previous strippings.Lexus is growing in much faster than Mia.

Le V derrière le cou est un peu élargi et le poil au dessus du garrot est épilé. J'enlève aussi une bande d' ½ INCH à l'arrière des épaules jusqu'aux coudes. Cette semaine la différence de repousse entre Mia (à gauche) et Lexus (à droite) est vraiment évidente (et j'enlève encore du poil court sur Lexus) Si j'épile Lexus de nouveau, il faudra que je l'épile tous les 5/6 jours au lieu d'une fois par semaine car son poil repousse bien trop vite.






The pattern goes around the sides of the shoulder blades.Lexus is growing in much faster than Mia.

Ce qui est différent dans ce schéma d'épilation est qu'il accentue les épaules plates ou corrige des épaules qui ne sont pas tout à fait plates. C'est difficile de décrire exactement ce que j'ai fait, mais en gros la partie avant de l'épilation contourne les côtés des omoplates.






Mia from side, Week 3.Lexus from side, Week 3.Il est plus facile de voir sur Mia (à gauche) que le reste de la base du V suit la pente de son épaule. On dirait que j'ai enlevé plus de poil à cet endroit que sur Lexus (à droite) mais Lexus est un chien plus petit, plus féminin que Mia et vous ne pouvez pas voir ça sur les photos.



Mia's stop is stripped during Week 3.Lexus' stop is stripped during Week 3.
La dernière étape sur ces chiens est d'épiler le stop entre les yeux. Ceci pourrait être fait en même temps que la tête mais je préfère le stop plus fourni ce qui l'accentue beaucoup moins. L'épilation s'arrête juste au dessous de l'arcade.








SEMAINE 4:



Mia's back, Week 4.Lexus' back, Week 4.



Epiler le reste du "ballon de foot".











Mia's side, Week 4.Lexus' side, Week 4. Epiler sur les épaules, en descendant deux doigts au dessus des coudes. Ne pas épiler dans le creux juste au dessus du coude ou sur le côté de la patte.

Elargir autour du cou en commençant en haut du V et en descendant juste en dessous de la base des oreilles, ceci jusqu'à l'endroit ou le poil change de direction sur le cou. Continuer cette ligne en descendant jusqu'à l'endroit sur la poitrine ou le poil s'éclaircit.



SEMAINE 5: cette semaine, on peut finir toute l'épilation ou l'étaler sur une ou deux semaines. Tout dépend du résultat que l'on souhaite. L'avant du chien doit être fait cette semaine là mais la tête peut être faite aussi (comme pour Lexus) ou alors, une semaine voire deux plus tard (la tête est la seule partie du chien qui peut être faite avec une différence de 2 semaines entre les sections). Pour les sujets noirs et noirs et argent, tout le poil noir doit être épilé. Pour les poivre & sel, les oreilles et joues peuvent être tondues. Pour les sujets clairs c'est plus délicat alors que les poivre & sel foncés devraient être épilés.


Side view of final stripping. Top view of head stripping.Je commence par l'avant et je contourne la gorge et les marques sur la poitrine. Puis, je fais le haut du crâne, le haut des oreilles et les joues si le chien me le permet (c'est un endroit très sensible) Si possible les joues doivent être épilée car cela maintient une bonne couleur foncée.

Toutes les lignes à suivre sont identiques à celle de ma page sur la tonte.



Front view of head stripping before clipping and scissoring.

Les sourcils commencent à l'arcade juste au dessus de l'orbite et il ne faut JAMAIS EPILER APRES CE POINT!

L'épilation est maintenant finie mis à part si vous décidez de continuer encore une ou deux semaines. Il est important de se rappeler que la tête DOIT être faite AU MOINS 6 semaines avant une exposition sinon il n'y aura pas assez de poil. On peut maintenant faire les parties tondues et la coupe.



Ci dessous d'autres photos de Lexus avec explications.

The chest and throat are clippered. The cheeks are clipped and the ear edges scissored.

La poitrine et la gorge sont tondues ainsi que les joues. La ligne inférieure est à la même hauteur que sur le côté, deux doigts au dessus du coude.




Le bord des oreilles est fait aux ciseaux.






The rear is clippered. Clip and scissor the rear line of the back leg close to accentuate angulation.



L'arrière est tondu, et la cuisse est épilée très court pourpour accentuer les angulations.







The cheeks are clipped and the face scissored.Grooming is finished on Lexus' head.



La coupe aux ciseaux pour la tête.












The coat is in, but the dog needs some serious grooming.

5 SEMAINES PLUS TARD: comme déjà dit, le poil de Lexus repousse très vite, la plupart des chiens ne seraient pas prêts pour une exposition (l'autre femelle a encore plus de sous-poil que de poil dur et elle aura encore besoin de 2 à 3 semaines avant d'être prête pour une exposition).

Les franges de Lexus sont lavées, puis passées au conditionneur et séchées. Je racle le corps et j'enlève les poils les plus longs en longeant l' l'encolure et je trimme le dessus du crâne et oreilles pour les garder courts. En bref, je fais ce qu'on appelle le « rolling ». Je vérifie la ligne de dos et je réajuste en épilant sur le garrot et le « ballon de foot ». Je tonds de nouveau (arrière, ventre, joues, avant et oreilles) puis je coupe les franges des pattes ainsi que la ligne de ventre. Les ciseaux cranteurs sont utilisés pour raccorder les parties tondues et les parties épilées.


The ears are blended into the topskull. The stop is carefully blended into the topskull.

La base de l'oreille, tout comme le stop sont 'fondus' avec le haut du crâne. Je fais un X sur le stop avec les ciseaux à désépaissir en partant du coin interne de l'œil au bord interne des sourcils opposés.

Le but est de donner l'apparence d'une repousse naturelle sans démarcations.




The edge of the topskull is squared off.The eyebrows should rise no higher than the topskull.

Les bords du crâne sont fait aux ciseaux à désépaissir en les appuyant contre la joue et le dessus des sourcils sont désépaissis pour ne pas dépasser le haut du crâne, ils doivent être une extension du crâne.

Assurez vous que le dessus du crâne est parfaitement plan. Parfois quand les oreilles remontent ou sont en avant, il y a souvent des poils à désépaissir à l'avant du bord interne de l'oreille.

Excess rear leg hair is thinned so that it blends into the thigh; the rear line is cleaned to show angulation.The finished rear showing 'straight columns of support'.La partie supérieure de l'antérieur est désépaissie pour fondre dans la cuisse; le poil ne doit pas rebiquer. Si l'on observe le chien de l'arrière, surtout en mouvement ,la démarcation à l'arrière des pattes est très nette pour renforcer les angulations. Vus de l'arrière, les antérieurs doivent ressembler à des « colonnes de soutien ». Comme un juge m'a fait remarquer un jour: "ce n'est pas une compétition à celui qui aura le plus de poils!"

Il faut maintenant observer le chien en mouvement pour l'étudier sous trois angles… de côté pour voir si la ligne de dos n'a pas de bosses ou creux aux allures, de l'avant et de l'arrière pour s'assurer qu'aucun poil ne dépasse ou vole au mauvais endroit, créant des fautes au chien qui ne sont pas là (par ex. découdé). Si quelque chose ne va pas, cela doit être corrigé par l'épilation, les ciseaux ou désépaissi.

~~LISEZ le standard;
COMPRENEZ le standard;
TOILETTEZ le chien au standard!~~


The finished product.



Bien que très court le chien peut tout de même être présenté.









"Rolling Page"

"Clipping Page"

Return to Britmor Home Page

Copyright © 1996-2012 Karen Brittan and Britmor Miniature Schnauzers. All images and written material on this site are my property and may not be used without my express written permission. A *HUGE* THANK-YOU to Laurence Vincileoni for his translation of this page!